Dorian Boccolacci - Official web site

07/02/13 • 06:20 Première course, première victoire en KF avec Energy 07/02/13 • 06:20 First Race and First Victory in KF with Energy 07/02/13 • 06:20 Primera competición y primera victoria en la KF con Energy 07/02/13 • 06:20 Prima gara e prima vittoria nella KF con Energy

Les années passent, mais ne se ressemblent pas pour Dorian. Le premier meeting 2013 vient de s'achever sur une victoire pour le jeune pilote Lotus F1 Junior Team, alors qu'il découvrait tout juste son nouveau matériel Energy/TM et la catégorie KF, nouvelle appellation de l'ancienne KF2, lors de l'ouverture de la WSK Master Series.

"C'est une belle satisfaction de commencer la saison par une victoire, expliquait Dorian dimanche soir à La Conca. Le châssis Energy me convient parfaitement et la mécanique TM d'homologation 2013 est fiable et déjà très performante. J'ai pris plaisir à me battre contre de nouveaux adversaires de valeur comme Armand Convers. Sa contrariété à l'arrivée de la finale m'a peiné et je suis allé le voir pour que l'on s'explique, car c'est un pilote que j'apprécie particulièrement."

Il faut dire que la course a été intense. Dorian a rapidement pris l'avantage sur ses adversaires quelques tours après le départ, puis il a été rejoint et dépassé par deux pilotes très expérimentés, le Polonais Karol Basz (Tony Kart/Vortex) et le Français Armand Convers (Kosmic/Vortex), plus véloces dans les parties rapides du circuit. Comme à son habitude, Dorian n'a jamais baissé les bras, prêt à saisir sa chance à la moindre occasion. Il a d'abord repassé Convers pour le gain de la 2ème place, avant de profiter de l'abandon de Basz à deux tours de l'arrivée pour reprendre la tête de la course.

Il a ensuite utilisé toute son audace de jeune pilote pour contrôler la situation, sa résistance provoquant un léger contact dans le dernier virage alors que Convers tentait de profiter de son élan pour passer. Les deux pilotes franchissaient la ligne côte à côte, Dorian remportant la course pour 28 petits millièmes. L'équipe était aux anges, Mick Panigada ravi d'avoir avec lui un combattant pareil, Luigina et Simone rassurés sur le choix d'Energy Corse.

Info Kartcom / © Photo KSP

As years go by, there is always something new for Dorian. The opening round of the WSK Master Series, the first meeting of 2013, has just ended with a victory for this young Lotus F1 Junior Team driver, although it was his first time on the new Energy/TM kart and his debut in the KF category (the new denomination for the former KF2).

"It is a great satisfaction to start the season with a victory", explained Dorian at La Conca on Sunday evening. "The Energy chassis suits me perfectly and the TM engine, with 2013 homologation, is reliable and already well-performing. I enjoyed battling with new strong rivals such as Armand Convers. I was upset by his disappointment at the end of the final and I went to talk to him to straighten things out, since he is a driver I particularly appreciate".

It must be said that the race was intense. Dorian quickly gained a lead over his pursuers a few laps after the start, then two very experienced drivers, the Pole Karol Basz (Tony Kart/Vortex) and the French Armand Convers (Kosmic/Vortex), who are faster in the quick parts of the circuit, caught him and passed him. As is his habit, Dorian never gave up and was ready to grasp his opportunity as soon as it appeared. He started by passing again Convers to take second place and then he took advantage of Basz's withdrawal with two laps to go to regain the lead of the race.

Then he mustered all his young driver's boldness to control the situation, but in order to defend his first place he caused a slight contact on the last bend while Convers was trying to pass him. The two drivers crossed the finish line side by side, and Dorian won the race for just 28 thousands/sec. The team was positively thrilled with this result and Mick Panigada was very happy to have such a fighter with him, while Luigina and Simone felt reassured on their choice of Energy Corse.

Info Kartcom / © Photo KSP

Los años pasan y para Dorian cada uno es diferente del otro. La carrera de apertura de la WSK Master Series, la primera competición de 2013, se acaba de concluir con una victoria para el joven piloto del Lotus F1 Junior Team a pesar de que debutara con un nuevo kart, el Energy/TM, y en una nueva categoría, la KF ex KF2.

"Empezar la temporada con una victoria es una gran satisfacción", declaró Dorian el domingo por la noche en La Conca. "El chasis Energy es perfecto para mí y el motor TM, de homologación 2013, es fiable y muy eficiente. Es divertido competir contra adversarios nuevos de gran valor como Armand Convers. Su contrariedad al final, en la llegada, me puso triste y fui a verlo para aclarar lo sucedido, precisamente porque es un piloto que aprecio de manera especial".

Hay que decir que la carrera fue intensa. A pocas vueltas de la salida Dorian llevaba ventaja sobre sus adversarios hasta que fue alcanzado y superado por dos pilotos muy expertos: el polaco Karol Basz (Tony Kart/Vortex) y el francés Armand Convers (Kosmic/Vortex), más veloces en las partes rápidas del circuito. Como es su costumbre Dorian nunca se dio por vencido, listo para aprovechar la ocasión cuando se presentara, empezó adelantando nuevamente a Convers para alcanzar la segunda posición, antes de aprovechar el retiro de Basz a dos vueltas de la llegada y alcanzar definitivamente el primer lugar.

Utilizó toda su audacia el joven piloto para controlar la situación pero, para defender la primera posición, provocó un ligero contacto en la última vuelta precisamente cuando Convers intentaba aprovechar su impulso para adelantarlo. Los dos pilotos cruzaron la línea de llegada uno al lado del otro pero Dorian ganó la carrera por sólo 28 milésimos. Su equipo estaba en el séptimo cielo: Mick Panigada encantado de tener a un combatiente como él y Luigina y Simone confiados con la elección de Energy Corse.

Gli anni passano, ma per Dorian Boccolacci non sono mai uguali. La gara di apertura della WSK Master Series, primo appuntamento del 2013, si è appena conclusa con una vittoria per il giovane pilota del Lotus F1 Junior Team, nonostante debuttasse con un nuovo kart, l'Energy/TM, e nella categoria KF, nuova denominazione dell'ex KF2.

"È una bella soddisfazione cominciare la stagione con una vittoria", ha dichiarato Dorian domenica sera a La Conca. "Il telaio Energy è perfetto per me e il motore TM, omologazione 2013, è affidabile e già molto performante. È divertente battersi contro nuovi avversari di grande valore come Armand Convers. Il suo disappunto all'arrivo della finale mi ha rattristato e sono andato a cercarlo per spiegarci, proprio perché è un pilota che stimo particolarmente".

Bisogna dire che la gara è stata intensa. A pochi giri dalla partenza Dorian era in vantaggio sui suoi avversari, poi è stato raggiunto e sorpassato da due piloti molto esperti, il polacco Karol Basz (Tony Kart/Vortex) e il francese Armand Convers (Kosmic/Vortex), più forti nelle parti veloci del circuito. Come è sua abitudine Dorian non ha mai mollato il colpo, pronto a sfruttare l'occasione appena si fosse presentata. Ha iniziato sorpassando nuovamente Convers per guadagnare la seconda posizione, prima di approfittare del ritiro di Basz a due giri dall'arrivo e riprendersi il primo posto.

Ha poi utilizzato tutta la sua audacia di giovane pilota per controllare la situazione, ma per difendere la prima posizione ha provocato un leggero contatto nell'ultima curva proprio quando Convers cercava di sorpassarlo. I due piloti hanno tagliato la linea del traguardo fianco a fianco, ma l'ha spuntata Dorian per soli 28 millesimi. Il team era al settimo cielo: Mick Panigada contentissimo di avere un simile combattente, Luigina e Simone rassicurati sulla scelta di Energy Corse.