Il n'en s'en est pas fallu de beaucoup pour que Dorian n'ajoute un nouveau succès à un palmarès 2013 déjà impressionnant, lors de la 2ème épreuve de la WSK Master Series à Sarno. Un matériel un peu plus prompt pour donner sa pleine mesure en finale aurait sans doute suffi, peu de chose dans l'absolu. Reste que le parcours du jeune pilote aura été encore une fois exemplaire dans une compétition acharnée où il occupe toujours la 1ère place du championnat.

 

Dorian-Boccolacci-Sarno.jpg

 

Chrono, SuperPole, trois manches qualificatives sur trois, classement intermédiaire et trois fois le meilleur tour en course, les réussites n'ont pas manqué durant ce week-end napolitain qui a vu Dorian truster les premières places. Mais la concurrence est rude dans le karting international et son Energy/TM perdait un peu de sa suprématie dimanche en préfinale. 3ème à ce stade, il continuait cependant à se battre pour la gagne en finale.

 

Soutenu par toute l'équipe Energy Corse, Dorian pouvait compter sur une machine redoutable pour mener à bien sa mission. Il réalisait en effet le meilleur chrono de la course au 11ème des 15 tours, mais Karol Basz était déjà trop loin devant, à plus de 8 dixièmes. Le jeune Français revenait par contre sérieusement sur le second, Martin Kodric et réussissait un superbe dépassement lors d'un freinage dont il a le secret, un mélange détonnant de talent et de soif de vaincre, dans la dernière boucle.

Son petit sourire en coin sur la 2ème marche du podium trahissait sa satisfaction d'avoir accompli un joli coup et d'occuper la tête du championnat. Bien joué Dorian !


 

Info Kartcom / © Photo KSP

No hubo que esperar mucho para que Dorian añadiera un nuevo éxito a la impresionante lista de premios ya conseguidos en 2013 en la segunda prueba de la WSK Master Series en Sarno, Un kart un poco más rápido para dar lo mejor de sí en la final hubiera sido seguramente suficiente, pero es un detalle visto el resultado. Pero la carrera del joven piloto fue una vez más ejemplar en una competición encarnizada en la que ocupa siempre una posición de líder del campeonato.

 

Dorian-Boccolacci-Sarno.jpg

 

Pruebas cronometradas, SuperPole, las tres mangas de calificación, clasificación intermedia y tres veces la mejor vuelta de la carrera: los éxitos no faltaron durante este fin de semana napolitano en el que Dorian alcanzó los primeros lugares. Pero la competencia es muy fuerte en el karting internacional y el domingo en la prefinal su Energy/TM perdió un poco de la supremacía. Ahí estaba en tercera posición pero siguió luchando por la victoria final.

 

Apoyado por todo el equipo Energy Corse, Dorian pudo contar con una máquina excelente para llevar a cabo su misión. De hecho realizó el mejor tiempo de la carrera en la undécima de las 15 vueltas, pero Karol Basz ya se había distanciado mucho, estaba a más de 8 décimas. El joven francés consiguió alcanzar al segundo, Martin Kodric, realizando en la última vuelta un excelente adelantamiento con un frenado que sólo él sabe hacer, una mezcla explosiva de talento y ganas de ganar.

 

Su pequeña sonrisa disimulada en el segundo escalón del podio desvelaba su satisfacción de haber dado un buen golpe y estar en la cabeza del campeonato. ¡Muy buen trabajo Dorian!

 

 

Info Kartcom / © Foto KSP

Non ci è voluto molto perché Dorian aggiungesse un nuovo successo al suo palmarès 2013, già consistente, in occasione della seconda prova della WSK Master Series a Sarno. Un kart leggermente più a punto per esprimere il massimo nella finale sarebbe stato sufficiente, però un dettaglio visto il risultato. Ciononostante il percorso del giovane pilota è stato ancora una volta eccellente in una competizione agguerrita, dove rimane leader del campionato.

 

Dorian-Boccolacci-Sarno.jpg

 

Prove cronometrate, SuperPole, tre manche di qualificazione su tre, classifica intermedia e tre volte giro più veloce in gara: i risultati non sono certo mancati nel week-end napoletano che ha visto Dorian monopolizzare le prime posizioni. Ma la concorrenza è dura nel karting internazionale e il suo Energy/TM ha perso un po' di supremazia domenica nella prefinale. Terzo in quel frangente, ha tuttavia continuato a battersi per la vittoria finale.

 

Supportato da tutto il team Energy Corse, Dorian ha potuto contare su un mezzo straordinario per portare a buon fine la sua missione. Ha in effetti fatto registrare il miglior tempo nelle prove cronometrate all'11° dei 15 giri, ma Karol Basz aveva già un margine di 8 decimi, troppo alto per raggiungerlo. Il giovane francese è comunque riuscito a riagganciare il secondo, Martin Kodric, realizzando un sorpasso incredibile nell'ultimo giro con una staccata che solo lui sa fare, un mix pazzesco di talento e sete di vittoria.

 

Il suo mezzo sorriso sul secondo gradino del podio tradiva la soddisfazione di avere compiuto una bella impresa e di essere il leader del campionato. Complimenti Dorian!

 

 

Info Kartcom / © Foto KSP

It did not take long for Dorian to add a new success to his already long 2013 list of achievements during the second round of the WSK Master Series held at Sarno. Perhaps a slightly better set-up for his kart, to enable him to fully express his potential, would have been enough, just a detail considering his excellent final result. But again performances shown by this young driver were brilliant, in a hard fought competition where he succeed in keeping the leadership of the Championship.

 

Dorian-Boccolacci-Sarno.jpg

 

Timed qualifying, SuperPole, three qualifying heats, intermediate classification and fastest lap time for three times in the race: there were quite a few positive results during the Neapolitan weekend, which saw Dorian monopolise top places. But competition is tough in international karting and his Energy/TM lost a bit of its supremacy during Sunday's pre-final. 3rd at that point, he continued to battle to conquer a victory in the final race.

 

Supported by all his Energy Corse team, Dorian could rely on a great kart to accomplish his mission. Indeed, he set the fastest time in the race on the 11th lap (out of 15), but Karol Basz had already a 0.8 second lead, too much to catch him. But the young French driver managed to close in on the second, Martin Kodric, and passed him brilliantly on the last lap with a textbook braking manoeuvre, showing a stunning mix of talent and grit.

 

His half smile on the second step of the podium revealed his satisfaction for a nice job and for taking the leadership of the championship. Good job Dorian!

 

 

Info Kartcom / © Photo KSP

© Produced by KSP Reportages Web Engine
logo KSP